Erik Russell, a former Cracker Barrel employee who now works as a brand designer, said the company committed "one of the cardinal branding sins" when changing its logo.