The State Department plans to scour legal visa holders for “overstays, criminal activity, threats to public safety ... or providing support to a terrorist organization.”