More Americans filed for unemployment benefits last week, but U.S. layoffs remain in the same historically healthy range of the past few years. Applications for unemployment benefits for the week ending Aug. 16 rose by 11,000 to 235,000, the Labor Department …