The Justice Department signaled possible plans to investigate Federal Reserve Governor Lisa Cook, with a top official informing Federal Reserve Chair Jerome Powell of the probe and encouraging him to remove her from the board in a letter sent Thursday.