Fueled by its massive array of rights deals, the brand (which launches Aug. 21) is being counted on to boost daily engagement with Disney's flagship streamer, reduce churn and draw sports fans to sign up.