A fifth person has died in connection with a Legionnaires’ disease outbreak in New York City. The outbreak in Central Harlem has sickened dozens since it began in late July and the latest death was announced Monday night. City health officials say 14 people w…