In small town Washington — where hydropower is plentiful — data centers are creating jobs and funding amenities. But water and energy aren't unlimited — and some worry about long-term sustainability.