Prosecutors will take “no further action” against a Florida sheriff’s deputy in the arrest of a Black college student pulled from his car and beaten by officers during a February traffic stop