A federal judge on Thursday struck down two Trump administration actions aimed at eliminating diversity, equity and inclusion programs at the nation’s schools and universities.