Wall Street traders dialed back expectations for an interest-rate cut next month, sending Treasury yields higher, after fresh data on wholesale prices signaled tariffs are pushing up inflation.