Nico Ballesteros directed, produced and edited the documentary, which producer Simran A. Singh calls a “raw and often unsettling portrait, without commentary or conclusion.”