New York Attorney General Letitia James is suing the banks behind Zelle over claims that they failed to adopt safeguards against fraud, leading to scammers stealing more than $1 billion from consumers.