Centers for Disease Control and Prevention workers whose jobs have been reinstated after dizzying Trump administration disruptions say they remain stuck in a budgetary, political, and professional limbo.