Palantir Technologies Inc.’s meteoric rise is pushing the company’s valuation further into record territory, forcing bullish investors to bank on increasingly robust future growth to justify its current level.