Disney and Lucasfilm said Thursday that they had settled a lawsuit filed by the actor Gina Carano, who alleged she was wrongfully terminated from the Star Wars television series “The Mandalorian” in 2021