A chorus of stock market prognosticators at some of Wall Street’s biggest firms is warning clients to prepare for a pullback as sky-high equity valuations slam into souring economic data.