Record beef prices are reshaping the ranching landscape as aging ranchers weigh cashing out and selling off their herds. Others are holding on for another profitable year, creating the tightest ranch real estate market in decades.