The Marin Community Foundation netted $440 million as the IPO's largest selling shareholder. The philanthropic organization is itself the product of a previous generation of big business—and a famous legal fight for control of the money.