Upper-income Americans are increasingly falling behind on credit card and auto loan payments, signaling an underlying vulnerability in the US economy as the labor market slows.