Union Pacific is seeking to buy Norfolk Southern in a $85 billion deal that would create the first transcontinental railroad in the U.S, and potentially trigger a final wave of rail mergers across the country. The proposed merger, announced Tuesday, would mar…