EssilorLuxottica SA posted better-than-expected revenue in the second quarter, as the world’s biggest eyewear maker showed strong gains in Europe and pressed ahead with its smart-glasses initiative.