Hospitals can charge hundreds of dollars in fees, even for routine outpatient appointments. Some Cleveland Clinic patients on Florida’s Treasure Coast have had enough.