Citigroup Inc. is asking its new class of investment-banking analysts to disclose whether they’ve already accepted a job offer from another firm, in the latest step by banks to clamp down on aggressive recruitment by private equity firms.