A lively night outside a bustling East Hollywood nightclub took a devastating turn early Saturday when a car barreled through a crowded sidewalk, injuring at least 30 people, including seven critically.