Chris Martin, the lead singer of Coldplay, called out a couple who hid their faces after being caught on a kiss camera during a show on Wednesday, saying they looked like they were having an affair