Britain set up a secret scheme to bring thousands of Afghans to the UK after their personal details were disclosed in one of the country’s worst ever data breaches, putting them at risk of reprisals from the Taliban after their return to power.