Between the extreme weather and fans’ near-constant screams, coaching an NFL game is already a challenge. So, the league has tapped Sony to create custom-built headsets that will ideally operate better in those conditions.