Jane Street Group LLC has deposited 48.4 billion rupees ($564 million) in an escrow account to comply with an order from India’s securities regulator, part of an ongoing probe into allegations of market manipulation by the US trading giant.