Tech investor and Trump adviser Marc Andreessen in a private group chat attacked colleges for promoting diversity, saying they had discriminated against “native born kids.”