Civil rights groups alleged that ICE and Border Patrol agents are rounding people up based on their race, and denying them access to lawyers. A federal judge said there's evidence what they're doing is illegal.