Legendary Entertainment LLC, the independent film and TV studio behind the Dune trilogy and A Minecraft Movie, is considering a takeover of Lionsgate Studios Corp., according to people familiar with the matter.