The law, passed as a ballot initiative, had been challenged by conservatives and business groups as a “job killer.” Workers’ rights advocates called its repeal a betrayal.