Genesis HealthCare, one of the nation’s largest skilled nursing chains, filed for Chapter 11 bankruptcy on Wednesday, saying it needed to address its “legacy debt structure.”