Apple Inc. Chief Operating Officer Jeff Williams is retiring as the company’s longtime No. 2, marking a major changing of the guard at an already tumultuous time for the iPhone maker.