President Donald Trump’s push for Republicans to bypass Democrats and claw back $9.4 billion in approved spending has ignited a new fight in Congress that could upend the normally bipartisan government funding process.