Cierra Ortega's parents have seen the messages directed at the Love Island USA Islander and are calling for "compassion" amid the backlash and her exit from the villa.