Buffalo Bills first-round draft pick Maxwell Hairston faces a lawsuit accusing him of sexual assault in 2021. The lawsuit was filed Tuesday in Kentucky and alleges Hairston entered a woman’s dorm room uninvited and assaulted her while he was on the Kentucky f…