Less expensive versions of high-end clothing and other accessories are just about everywhere these days. But these fashio dupes are also drawing some businesses into legal battles. In the latest example, Lululemon has sued Costco, accusing the retailer of sel…