Some restaurants run by the Tennessee-based chain, known for Southern fixins’ like chicken fried steak and grits, are getting a full makeover with new seating, simpler wall decor and a brighter, mo…