Omead Afshar, a long-time Musk lieutenant, was tasked with improving the company’s business in North America and Europe late last year but sales continue to drop in both.