How much of a threat is the pro-Iranian Shi'ite axis – which was at the peak of its strength on the eve of October 7? Experts warn it would be wrong to eulogize the proxies prematurely