Stocks and bonds posted small gains, with investors staying on the sidelines before the Federal Reserve’s monetary policy decision and release of new forecasts for the economy. Oil pulled back from a near five-month high.