“How to Train Your Dragon” took flight at the box office this weekend, proving that some remakes still have teeth. According to Comscore estimates Sunday, the Universal live-action adaptation of the beloved animated franchise soared to a strong $83 million de…