Bryan Bedford, the nominee to head the Federal Aviation Administration, for years erroneously stated in his Republic Airways bio that he is a pilot with a “commercial” rating.