President Donald Trump has intervened to push EchoStar Corp. and Federal Communications Commission Chairman Brendan Carr to resolve a dispute over the satellite communications company’s valuable spectrum licenses.