Kilmar Abrego Garcia, the Maryland resident who was erroneously sent to a prison in El Salvador and returned to the United States last week, pleaded not guilty on Friday to human smuggling charges