Nippon Steel Corp. won conditional US approval for its $14.1 billion purchase of United States Steel Corp., capping a lengthy saga in a tie-up that will create one of the world’s largest steel companies.