Workers are "terrified" as immigration agents sweep farms, the president of United Farm Workers says, adding that Americans should think about the "human loss" as well as "crops rotting" in the fields