Medical residents at Mayo Clinic are learning some unexpected skills through improv comedy classes. These workshops help them better relate to patients — and each other in an often stressful environment.