Of the 63 Hypercar drivers taking part in this year’s Le Mans 24 Hours, 17 previously competed in Formula 1. And while some are regulars at La Sarthe, others are discovering its charm for the first time